JK

Only the lonely  (只有寂寞)

洛伊歐比森

Only the lonely
只有寂寞
Know the way I feel tonight
明白我今晚的感受
Only the lonely
只有寂寞
Know this feeling ain't right
明白這感覺並不尋常
There goes my baby
我的寶貝已遠走
There goes my heart
我的心也死了
They've gone forever so far apart
他們已永遠離開
But only the lonely know why I cry
但只有寂寞明白我為何哭泣
Only the lonely
只有寂寞........
Only the lonely
只有寂寞
Know the heartaches I've been through
明白我經歷過的心痛
Only the lonely
只有寂寞
Know I cry and cry for you
明白我為你而哭泣
May be tomorrow
也許明天
A new romance
會有新的羅曼史
No more sorrow
別再憂傷
But that's the chance you've gotta take
但你得把握機會
If you're lonely heartbreak
如果你只是寂寞心碎
Only the lonely
只有寂寞........

         Crying  洛伊歐比森

         I was all right for a while
　　　我已經好多了
　　　I could smile for a while
　　　已經可以強顏歡笑
　　　But when I saw you last night
　　　但昨夜見你
　　　You held my hand so tight
　　　你緊握我的手
　　　When you stopped to say hello
　　　當你停下來說：你好嗎？
　　　And though you wished me well
　　　儘管殷切的祝福
　　　You couldn't tell
　　　你卻沒有發現
　　　That I'd been crying over you, crying over you
　　　我已為你哭過好幾回　　　　我為你痛哭流淚

　　　Then you said so long
　　　然後你向我道別
　　　and left me standing all alone
　　　留下我不知所措
　　　Alone and crying, crying, crying, crying
　　　孤單的我一個人哭泣　哭泣　哭泣　哭泣
　　　It's hard to understand
　　　不知道為什麼
　　　That the touch of your hand
　　　一碰觸你的手
　　　Can start me crying
　　　我就會想哭

　　　I thought that I was over you
　　　我以為我已忘了你
　　　But it's true, so true
　　　但千真萬確的是
　　　I love you even more than I did before
　　　我竟比以前更愛你
　　　But darling, what can I do?
　　　親愛的！我該怎麼辦？
　　　For You don't love me
　　　你並不愛我啊
　　　And I'll always be crying over you, crying over you
　　　我只能永遠的哭泣　不斷的為你而哭泣
　
　　　Yes, now you're gone
　　　而你已離我而去
　　　And from this moment on
　　　從此
　　　I'll be crying, crying, crying, crying
　　　我只有哭泣　哭泣　哭泣　哭泣
　　　I'm crying, crying over you
　　　痛哭　為你哭泣………